名称:京华语易教育中心
地址:东城区东方广场D座1609室
地址:朝阳区嘉里中心C座2611室
地址:朝阳三里屯嘉盛中心10层B
网址:www.languageease.cn
电话:86-13261930942
电话:86-13261929042
传真:86-10-57025963
语易教育
联系我们
北京师范大学
北京语言大学
国际注册汉语教师认证协会
北京市教育委员会
中国传媒大学
国家语言文字网
合作机构
意见类型:

 

意见内容:

 

联系电话:

 

电子邮箱:

 

意见反馈
证书类型:
考试时间:
报考省份:
证书查询
第二语言教学方法(一)
第二语言教学方法(一)

  第二语言教学的四大环节 : 总体设计、教材编写 ( 或选择〉、课堂教学和成绩测试

 

    教学方法:

 

    第二语言教学法主要流派

 

    语法一翻译法 (Grammar-Translation Method)

 

    语法一翻译法又称 " 传统法 ", 它是使用学生的母语来教授第二语言 / 外语 ,并以系统地教授语法知识为教学基础的一种第二语言 / 外语教学法。语法一翻译法主张在第二语言教学过程中学生的母语与目的语并用 , 通过翻译和系统的语法知识的讲授学习第二语言。

 

   语法一翻译法是最古老的教学法 ,也是第二语言教学法史上第一个完整的教学法体系。它盛行于18世纪末 ,代表人物是德国语言学家奥伦多夫 (H.G.OllendOrff )。语法一翻译法的语言学理论基础是机械语言或历史比较语言学 。

  

    语法一翻译法的基本原则和特点:

 

    (1) 语法是教授第二语言 / 外语的基础。语法一翻译法主张 , 学习第二语言首先要背熟语法规则和例句 , 然后通过翻译练习巩固语法规则 , 只有在理解语法的基础上才能阅读、翻译目的语原文。语法讲解不仅是规则的东西 , 不规则的同样要注重。

 

    (2)课堂教学使用学生的母语。母语既用来解释 , 又用来翻译。教学法以翻译为主 , 翻译是主要的教学手段。

 

    (3)注重书面语的教学 , 轻视口语 , 即听、说教学。语法一翻译法注重的是培养学生的书面语 , 即读、写能力。

 

    (4)教授所谓的 " 规范 " 语言 , 所使用的语言材料多以古老和过时的例句为主, 重视使用所谓经典的 " 名著 " 、 " 原著 " 。

 

       语法一翻译法的主要成就 :

 

       (1) 创建了在第二语言教学中利用母语的理论。翻译既是教学目的 , 也是教学手段。

       (2) 主张讲授语法知识 , 重理性和演绎 , 发展学生的智力。以此法训练 ,学生的语法知识较为扎实 。

       (3) 使用学生的母语 , 用翻译作为讲解和巩固的手段 , 所以学生在学习初期阶段不会觉得困难。

       (4) 由于注重书面语的教学 , 且重名家名著的原文阅读 , 所以学生的阅读水平和能力比较高。

       (5) 该教学法使用方便 , 不需要复杂的设备和教具 , 对教师本身的口语要求也不高。

 

       语法一翻译法的主要缺点 :

 

       (1) 重视语言知识 , 忽视言语交际技能 , 尤其是听说能力的培养 , 几乎放弃了口语教学。

       (2) 过分依赖学生的母语和翻译的手段 , 无法培养用目的语思维的习惯和能力。

       (3) 过分强调语法的重要性 , 死记硬背语法规则和 " 过时 "例句,教学内容枯燥乏味或深奥难解。

 

上一页    下一页
当前位置:网站首页>知识篇>对外汉语口语>第二语言教学方法(一)
   普通话培训课程     +更多
京华语易 Copyright 2009-2018 www.languageease.cn All Right Reserved 京ICP备18056198号-2
公司地址:东城区东方广场D座1609室 朝阳区嘉里中心C座2611室 朝阳三里屯嘉盛中心10层B 联系电话:13261930942 13261929042